Správně přečíst kombinovaný údaj
Zápis 12 lb 6 oz znamená dvanáct liber a dalších šest uncí. Neznamená 12,6 libry. Obyčejná libra avoirdupois obsahuje přesně šestnáct obyčejných uncí, takže šest uncí tvoří 6/16 neboli 0,375 libry. Celková hmotnost je proto 12,375 lb. Mezery mezi lb a oz oddělují dvě jednotky; desetinná čárka ve výsledném čísle vyjadřuje zlomek jedné libry. Pokud se tento krok vynechá, další přesné násobení již chybný vstup nenapraví.
Před počítáním také zjistěte, co původní údaj zahrnuje. Potravinový obal může uvádět čistou hmotnost výrobku, zatímco přepravní štítek počítá i krabici a výplň. Pro porovnání s limitem dopravce nebo zavazadla potřebujete stejnou definici hmotnosti, jakou používá pravidlo. Správně převedená hmotnost obsahu sama neříká, zda zabalená zásilka splní limit. Zapište proto spolu s číslem také jeho zdroj a význam.
Dva přesné způsoby převodu na kilogramy
Mezinárodní libra avoirdupois má přesně 0,45359237 kg. Její šestnáctina, běžná unce, má přesně 0,028349523125 kg. Dvanáct liber tedy odpovídá 5,44310844 kg a šest uncí odpovídá 0,17009713875 kg. Součet činí 5,61320557875 kg. Stejnou hodnotu získáte, když nejprve sečtete 12 + 6/16 = 12,375 lb a tento výsledek vynásobíte 0,45359237. Vložený převodník liber ověřuje právě tuto druhou cestu.
Pro nezávislou kontrolu zadejte dvanáct do nástroje pro převod liber a šest do nástroje pro unce. Oba výstupy v kilogramech sečtěte. Pokud se součet liší od převodu 12,375 lb, zkontrolujte především převod uncí na část libry. Šest uncí je 0,375 lb, nikoli 0,6 lb. Chybných 12,6 lb by výsledek zvýšilo přibližně o 0,102 kg. Mezivýsledky si ponechte bez zaokrouhlování a upravte až číslo určené k zobrazení.
- 12 lb + 6 oz
- 12 lb + 6/16 lb = 12,375 lb
- 12,375 × 0,45359237 = 5,61320557875 kg
Výsledek zaokrouhlit podle použití
Převodní faktory i matematika jsou přesné, původní vážení však tak přesné být nemusí. Hodnota uvedená na celé unce může být zaokrouhlená nebo jen odhadnutá. Proto mnoho desetinných míst v 5,61320557875 kg neznamená mnoho desetinných míst skutečně naměřené hmotnosti. Pro běžnou orientaci lze uvést asi 5,61 kg nebo 5,613 kg. Je-li hodnota těsně u pevné hranice, ověřte přesnost váhy a pravidla zaokrouhlení konkrétní služby.
Srozumitelný zápis je například „12 lb 6 oz ≈ 5,613 kg“. Čtenář vidí původní číslo i zaokrouhlený výsledek a může výpočet zopakovat. V tabulkovém souboru ponechte libry a unce v samostatných sloupcích. Do sloupce kilogramů použijte vzorec `(libry + unce/16) × 0,45359237`. Sloupce vždy označte jednotkami. Samotné číslo bez jednotky se při další práci snadno zamění za nepřevedený vstup.
Odlišit hmotnostní unce od tekutých
Na běžném americkém údaji o váze označuje oz unci avoirdupois, tedy hmotnost. Označení fl oz patří tekuté unci, tedy objemu. Šest tekutých uncí vody, oleje a sirupu nemá obecně stejnou hmotnost v kilogramech; pro přechod od objemu k hmotnosti potřebujete hustotu konkrétní látky. Navíc existují americké a imperiální tekuté unce. Trojská unce používaná u drahých kovů je zase jiná hmotnostní jednotka. Běžný převodník uncí na kg pro tyto případy není vhodný.
Přečtěte proto celé označení na váze, obalu nebo webové nabídce. Balík označený „12 lb 6 oz“ odpovídá našemu postupu. Láhev označená „6 fl oz“ vyžaduje informace o objemu a případně o látce. U zlata se přesvědčte, zda nejde o trojské unce. Číselně věrohodný výstup sám nepotvrzuje, že jste zadali správný druh jednotky. Nejprve určete fyzikální veličinu a teprve pak volte výpočet.
Postup použít na další hodnoty
Z nového údaje si zapište libry a unce zvlášť. Přesáhne-li počet uncí patnáct, převeďte každých šestnáct celých uncí na další libru. Zbytek vydělte šestnácti, přičtěte k librám a výsledek násobte přesným faktorem 0,45359237. Pro kontrolu převeďte také obě části odděleně do kilogramů a jejich výsledky sečtěte. Oba způsoby se mají shodovat ještě před zaokrouhlením. To se hodí zejména při vyplňování formuláře, který přijímá jen jednu hodnotu v kg.
Příklad 3 lb 8 oz dává 3 + 8/16 = 3,5 lb. Převodem získáte 3,5 × 0,45359237 = 1,587573295 kg. Druhý příklad ukazuje, že pravidlo funguje i bez původních čísel. Do uloženého záznamu patří také jednotka; hodnota „1,59“ sama neprozradí, zda jde o libry nebo kilogramy. Pokud vstupní hmotnost představuje odhad, označte jako přibližný i přepočtený výsledek.