Oddeľte míľu od uzla
Medzinárodná námorná míľa má presne 1 852 metrov. Je to vzdialenosť, zatiaľ čo uzol znamená jednu námornú míľu za hodinu. Cestná míľa je kratšia, približne 1 609,344 metra; podobný názov neoprávňuje na ich zámenu. Uzol už obsahuje časový rozmer, preto by „uzly za hodinu“ spravidla opisovali zrýchlenie, nie samotnú rýchlosť. V námornej a leteckej navigácii sa tieto jednotky používajú na mapách a trasách. Údaj v mph či km/h vyjadruje ten istý druh veličiny ako uzol, len používa inú jednotku dĺžky.
Vypočítajte dvojhodinovú plavbu
Predstavte si loď, ktorá sa dve hodiny pohybuje stálou rýchlosťou 10 uzlov vzhľadom na zem. Desať námorných míľ za hodinu krát dve hodiny dá 20 námorných míľ. Prevod vzdialenosti: 20 × 1,852 = 37,04 kilometra. Samostatne preveďte rýchlosť: 10 uzlov je 18,52 km/h, čiže po prevode kilometrov na cestné míle približne 11,51 mph. Ak 37,04 km vydelíte 18,52 km/h, vrátia sa dve hodiny. Táto kontrola platí len pri predpoklade stálej priemernej rýchlosti vzhľadom na zem počas celej trasy.
- 10 kn = 10 námorných míľ za hodinu
- 2 hodiny → 20 námorných míľ
- 20 námorných míľ = 37,04 km
Zistite referenciu merania
Loď môže ukazovať rýchlosť voči vode, prijímač GPS zasa rýchlosť voči zemi. Prúd vytvorí rozdiel, hoci oba prístroje merajú správne. Vietor, zmena kurzu, dopravné obmedzenia a prestávky tiež bránia spoľahlivému odhadu príchodu z jedného okamžitého údaja. Pred prevodom preto určite, k čomu sa meranie vzťahuje. Konvertor zmení stupnicu čísla, no neopraví vplyv prúdu ani nezmení okamžitú hodnotu na priemer. Pri plánovaní použite primeranú očakávanú priemernú rýchlosť voči zemi a samostatnú rezervu na podmienky.
Zvoľte vhodnú cestu prevodu
Ak porovnávate vzdialenosť z námornej mapy s metrickým hlásením, preveďte námorné míle na kilometre. Pri porovnaní rýchlosti preveďte uzly na km/h a až podľa potreby na mph. Pôvodnú jednotku nechajte pri výsledku: „10 kn (18,52 km/h)“ prezradí východisko. Čas dostanete delením vzdialenosti rýchlosťou v rovnakej jednotke dĺžky za hodinu. Dvadsať námorných míľ delených 10 uzlami dá dve hodiny; rovnako 37,04 km delených 18,52 km/h. Priame delenie 20 námorných míľ hodnotou 18,52 km/h mieša dva odlišné menovatele.
Zaokrúhľujte podľa účelu
Prevodové faktory sú presne definované, ale nameraná rýchlosť môže byť približná. Displej s celými uzlami neodôvodňuje čas príchodu na sekundu presne. Na hrubý odhad sú 10 uzlov asi 18,5 km/h a 20 námorných míľ asi 37 km. V technickom zázname ponechajte viac číslic len vtedy, ak ich pôvodné meranie podporuje. Overte aj význam slova „míľa“ bez prívlastku: v lodnom a cestnom dokumente môže ísť o inú dĺžku. Nižšie vyskúšajte prevod rýchlosti a v súvisiacom prevodníku skontrolujte dĺžku trasy.
Pri odhade trasy rozlišujte dĺžku naplánovanej plavby od priamej vzdialenosti medzi dvoma bodmi. Obchádzanie prekážok či zmena kurzu môže pridať míle aj pri nezmenenej jednotke. Ak je na mape viac úsekov, sčítajte ich námorné míle a až potom odhadujte čas podľa primeranej rýchlosti na jednotlivých úsekoch. Celkový priemer nemožno získať jednoduchým priemerom dvoch okamžitých údajov, ak úseky trvajú rôzne dlho. Jednotky si preto píšte ku každému kroku výpočtu.