Oddělte míli od uzlu
Mezinárodní námořní míle měří přesně 1 852 metrů. Jde o vzdálenost, zatímco uzel znamená jednu námořní míli za hodinu. Silniční míle je kratší, přibližně 1 609,344 metru; podobný název proto nestačí k jejich záměně. Uzel již obsahuje časový rozměr, takže „uzly za hodinu“ by obvykle popisovaly zrychlení, ne rychlost samotnou. V námořní a letecké navigaci se tyto jednotky používají na mapách a trasách. Údaj v mph či km/h vyjadřuje stejný druh veličiny jako uzel, jen používá jinou délkovou jednotku.
Spočítejte dvouhodinovou plavbu
Představte si loď, která se dvě hodiny pohybuje stálou rychlostí 10 uzlů vzhledem k zemi. Deset námořních mil za hodinu krát dvě hodiny dá 20 námořních mil. Převod vzdálenosti: 20 × 1,852 = 37,04 kilometru. Samostatný převod rychlosti ukáže 10 uzlů = 18,52 km/h, tedy po přechodu na silniční míle přibližně 11,51 mph. Vydělením 37,04 km hodnotou 18,52 km/h se vrátíte ke dvěma hodinám. Tato kontrola předpokládá stálou průměrnou rychlost vůči zemi po celou cestu.
- 10 kn = 10 námořních mil za hodinu
- 2 hodiny → 20 námořních mil
- 20 námořních mil = 37,04 km
Určete referenci měření
Loď může zobrazovat rychlost vůči vodě, přijímač GPS rychlost vůči zemi. Proud mezi nimi vyvolá rozdíl, přestože oba přístroje pracují správně. Vítr, změny směru, omezení provozu a zastávky navíc brání spolehlivému určení příjezdu z jediné okamžité hodnoty. Před převodem proto zjistěte, k čemu se měření vztahuje. Převodník změní jednotku čísla, ale neodečte proud ani nepromění okamžité měření v průměr. Pro plánování zvolte rozumnou očekávanou průměrnou rychlost vůči zemi a zvláštní rezervu na podmínky cesty.
Vyberte jasný postup převodu
Porovnáváte-li vzdálenost z námořní mapy s metrickou zprávou, převeďte námořní míle na kilometry. Při porovnání rychlostí převeďte uzly na km/h a teprve v případě potřeby na mph. Původní jednotku ponechte vedle výsledku: „10 kn (18,52 km/h)“ ukazuje výchozí měřítko. Čas zjistíte dělením vzdálenosti rychlostí vyjádřenou odpovídající délkou za hodinu. Dvacet námořních mil dělených 10 uzly dává dvě hodiny; stejně 37,04 km dělených 18,52 km/h. Přímé dělení 20 námořních mil hodnotou 18,52 km/h míchá neslučitelné jednotky.
Zaokrouhlujte podle potřeby
Převodní faktory jsou přesně definované, ale naměřená rychlost bývá přibližná. Displej ukazující celé uzly neopravňuje k předpovědi příjezdu na sekundu. Pro hrubý odhad je 10 uzlů asi 18,5 km/h a 20 námořních mil asi 37 km. V technickém záznamu ponechte více číslic jen tehdy, když je původní měření podporuje. Prověřte i význam slova „míle“ bez přívlastku: v lodním a silničním dokumentu může jít o jinou délku. Níže vyzkoušejte převod rychlosti a v souvisejícím nástroji délku trasy.
Při odhadu trasy odlišujte délku naplánované plavby od přímé vzdálenosti mezi dvěma body. Objíždění překážek či změna kurzu může přidat míle, ačkoli jednotka zůstává stejná. Má-li mapa více úseků, sečtěte jejich námořní míle a teprve poté odhadujte čas vhodnou rychlostí pro jednotlivé úseky. Celkový průměr nezískáte prostým průměrem dvou okamžitých údajů, pokud úseky trvají různě dlouho. Proto si ke každému kroku výpočtu zapisujte jednotku.